Prepared for Kate with AI assistance. Examples are illustrative, not customer testimonials.
Use names and terms your customers recognise
Supply the Greek business name and the words customers use for your services. Ask for natural phrasing and short sentences, then check accents and terminology. Keep technical English words only where your audience expects them. Product-interface language and the website's copy are different choices, so confirm the draft locale before applying it.
Practical checklist
- Specify Greek for the draft
- Supply the exact business name
- Use familiar service terms
- Review accents and spelling
- Remove awkward translated slogans
A prompt to try
Δημιούργησε ελληνικό προσχέδιο αρχικής για [επιχείρηση] με [υπηρεσίες]. Γράψε φυσικά, με σύντομες προτάσεις, χωρίς υπερβολές και χωρίς επινοημένα στοιχεία.
Your next step
Read the Greek copy aloud before publishing; awkward phrasing becomes easier to notice.